-
1 Spelling and punctuation
This table presents a useful way of clarifying difficulties when you are spelling names etc.A comme Anatole means A for Anatole, and so on.When spelling aloud…A A comme AnatoleB B comme BertheC C comme Célestinç c cédilleD D comme DésiréE E comme Eugèneé e accent aiguè e accent graveê e accent circonflexeë e trémaF F comme FrançoisG G comme GastonH H comme HenriI I comme IrmaJ J comme JosephK K comme KléberL L comme LouisM M comme MarcelN N comme NicolasO O comme OscarP P comme PierreQ Q comme QuintalR R comme RaoulS S comme SuzanneT T comme ThérèseU U comme UrsuleV V comme VictorW W comme WilliamX X comme XavierY Y comme YvonneZ Z comme ZoéSpellingcapital B= B majusculesmall b= b minusculeit has got a capital B= cela s’écrit avec un B majusculein small letters= en minusculesdouble t= deux tdouble n= deux napostrophe= apostrophed apostrophe= d apostrophehyphen= trait d’unionrase-mottes has got a hyphen= rase-mottes s’écrit avec un trait d’unionDictating punctuation. point or un point ( full stop), virgule ( comma): deux points ( colon); point-virgule ( semicolon)! point d’exclamation† ( exclamation mark)? point d’interrogation† ( interrogation mark)à la ligne ( new paragraph)( ouvrez la parenthèse ( open brackets)) fermez la parenthèse ( close brackets)() entre parenthèses ( in brackets)[] entre crochets ( in square brackets)- tiret ( dash)… points de suspension ( three dots)« ou " ouvrez les guillemets ( open inverted commas)» ou " fermez les guillemets ( close inverted commas)«» ou "" entre guillemets ( in inverted commas)The use of inverted commas in FrenchIn novels and short stories, direct speech is punctuated differently from English:The inverted commas lie on the line, e.g.«Tiens, dit-elle, en ouvrant les rideaux, les voilà!»‡This example also shows that the inverted commas are not closed after each stretch of direct speech. In modern texts they are often omitted altogether (though this is still sometimes frowned on):Il l’interrogea:- Vous êtes arrivé quand?- Pourquoi cette question? Je n’ai rien fait de mal.- C’est ce que nous allons voir.Note the short dash in this case that introduces each new speaker. Even if inverted commas had been used in the above dialogue, they would have been opened before vous and closed after voir, and not used at other points.English-style inverted commas are used in French to highlight words in a text:Le ministre a voulu "tout savoir" sur la question.† Note that, unlike English, French has a space before ! and ? and: and ;, e.g. Jamais !, Pourquoi ? etc. This is not usual, however, in dictionaries, where it would take up too much room.‡ Single inverted commas are not much used in French. -
2 k
k, K s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto) k m.inv., K m.inv.: due k deux k; una k maiuscola un K majuscule, ( infant) un grand K; una k minuscola un k miniscule, ( infant) un petit k; ( Tel) k come Kursaal k comme Kléber, ( in Belgio) K comme kilo; ( Biol) vitamina K vitamine K. -
3 de k van Karel
de k van Karel -
4 k
-
5 K
Ⅰ.K1, k [keɪ]∎ two k's deux k;∎ K for Kevin ≃ K comme Kléber∎ how many K are left? combien de Ko reste-t-il?;∎ 720K diskette disquette f de 720 Ko∎ a 10K race une course de 10 kilomètresⅡ.
См. также в других словарях:
Kléber Pereira — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
KLÉBER (J.-B.) — KLÉBER JEAN BAPTISTE (1753 1800) Né à Strasbourg, fils d’un maçon, Kléber se destine d’abord à l’architecture, suit à Paris les cours de Chalgrin, exerce sa profession à Besançon puis à Strasbourg. On le retrouve à l’École militaire de Munich. Il … Encyclopédie Universelle
Kléber Haedens — Activités Écrivain, journaliste, critique littéraire Naissance 11 décembre 1913 Équeurdreville Décès 13 août 1976 Aureville Langue d écriture Françai … Wikipédia en Français
Kleber Haedens — Kléber Haedens Kléber Haedens, né le 11 décembre 1913 à Équeurdreville (Manche) et mort le 13 août 1976 à Aureville (Haute Garonne), est un écrivain français. Il est romancier, essayiste et journaliste. Sommaire 1 Biographie 2 Annecdote … Wikipédia en Français
Kleber haedens — Kléber Haedens Kléber Haedens, né le 11 décembre 1913 à Équeurdreville (Manche) et mort le 13 août 1976 à Aureville (Haute Garonne), est un écrivain français. Il est romancier, essayiste et journaliste. Sommaire 1 Biographie 2 Annecdote … Wikipédia en Français
Kléber Malécot — Parlementaire français Date de naissance 12 février 1915 Date de décès 3 janvier 2008 Mandat Sénateur Début du mandat 22 septembre … Wikipédia en Français
Kleber Dadjo — Kléber Dadjo Pour les articles homonymes, voir Kléber (homonymie). Kléber Dadjo (1914 1979) est un homme politique et ancien président du Togo du 14 janvier au 14 avril 1967. Colonel, il est présenté comme le chef de la junte militaire qui prend… … Wikipédia en Français
Kleber — Surtout porté dans la Moselle, également présent en Alsace et en Allemagne, le nom est généralement considéré comme une variante de l allemand Kleiber , avec le sens de maçon . À envisager secondairement l allemand Kleber , dérivé du verbe kleben … Noms de famille
Kléber — Jean Baptiste Kléber Pour les articles homonymes, voir Kléber (homonymie). Jean Baptiste Kléber Naissance 9 … Wikipédia en Français
Kléber — I Provenance. Vient d un dialecte alsacien. Signifie: maçon Fête indéterminée. Histoire. Les kléber n ont pas de saint Patron. Il s agit d un patronyme célèbre devenu prénom. Jean Baptiste Kléber, né en 1753, est un chef extrèmement populaire… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Kléber Dadjo — Pour les articles homonymes, voir Kléber (homonymie). Kléber Dadjo (1914 1989) est un homme politique et ancien président du Togo du 14 janvier au 14 avril 1967. Colonel, il est présenté comme le chef de la junte militaire qui prend le pouvoir le … Wikipédia en Français
